Bon de commande/Facture (Canada : cliquez ici)

www.LeJournalEtudiant.fr
Journal en ligne clé en main.
Les élèves publient leurs articles
leurs enseignant(e)s les approuvent.
Nouveau : (en plus) espace privé où les élèves peuvent publier
leurs travaux scolaires et où les enseignants peuvent les corriger en ligne.

www.TextesChoisis.com
100 Textes classiques à lire et à écouter.
Les élèves lisent, écoutent, étudient et discutent.
Méthode pédagogique suggérée.

FLEYFEL-COMMUNICATIONS
151, Guigues Avenue
Ottawa, ON  K1N 5J1
Tél. : 613.699.6166
serge@fleyfel.ca

"Les nouvelles technologies au
service de l'enseignement"
Pour simplement payer par cc (info-bulle)
1 - Coordonnées de l'école (et de l'enseignant(e) responsable/Dir.)
Bon de commande No (au besoin) :
Votre prénom et nom : *
Votre adresse courriel : *Sous la forme : nom@domain.xx(x) (sans espace)
Votre adresse courriel (vérification) :  *Doit correspondre
Le nom de votre école : *
2 - Commande
Institution primaire Institution secondaire + (lycée, collège, etc.)

A - Abonnement d'un an à LeJournalEtudiant.fr
B - Accès d'un an à TextesChoisis.com
C - Accès illimité à TextesChoisis.com
A + B - (comprend un rabais)
A + C - (comprend un rabais)

D - Abonnement d'un an à LeJournalEtudiant.fr
E - Accès d'un an à TextesChoisis.com
F - Accès illimité à TextesChoisis.com
D + E - (comprend un rabais)
D + F - (comprend un rabais)

Veuillez faire votre sélection
3 - Détails de la commande (et prix - taxes incluses):
 Veuillez faire votre sélection ci-dessus, le détail du prix s'affichera ici. Pour plus d'information, visitez les sites (liens tout en haut).
4 - Entente contractuelle | Veuillez lire et cocher En cochant, vous vous engagez :

- À ne divulguer le(s) code(s) d'accès que vous recevrez par courriel qu'aux enseignants et/ou élèves de votre propre institution, et/ou à transmettre à vos élèves les renseignements nécessaires à l'ouverture de leurs propres comptes en ligne.
- À assurer le suivi de cette facture auprès du service de comptabilité de votre institution, ou paiement par cc ci-dessous (cochez).
Note : Les explications se trouvent sur chacun des sites respectifs dont les adresses (et les liens) sont tout en haut.
5 - Imprimer/Soumettre :           
Comptabilité : Veuillez renvoyer une copie dûment remplie, accompagnée de votre chèque à l'adresse ci-dessus.
Ou paiement sécurisé par carte de crédit (vous devrez entrer le montant total vous-même) :

Pour payer par carte de crédit votre abonnement à "LeJournalEtudiant.ca" déjà souscrit, vous n'avez pas besoin de remplir ce formulaire, après avoir vu le détail de la commande et le prix - 2) et 3), cliquez tout en bas sur l'icone.

To pay your ongoing subscription to "LeJournalEtudiant.ca" with a Credit card, you don't have to fill in this form, just review the details and the price - 2) and 3), then click on the icon at the bottom.

Cochez si vous désirez payer par carte de crédit, et effectuez le paiement (ci-dessous) avant de soumettre ce formulaire-ci.

Pour voir le détail et le prix total ici, vous devez faire votre sélection ci-dessus (2 - Commande) .

In order to see the details and the total price here, please make your selection above (2 - Commande).

Ayez le montant total en tête car vous devrez l'entrer vous-même. Nul besoin d'un compte Paypal. Cliquez, procédez, puis soumettez ce formulaire-ci. Assurez-vous d'identifier l'institution et la personne responsable (avec son adresse courriel) dans le champ "Note".

You will have to enter the Total amount yourself. You do not need to have a Paypal account. Click, proceed, then submit this "Bon de commande". Make sure to name the School and the person responsible (with the email) in the field "Note".